登录
[宋] 陆游
玉花骢。晚街金辔声璁珑。声璁珑。闲敧乌帽，又过城东。
富春巷陌花重重。千金沽酒酬春风。酬春风。笙歌园里，锦绣丛中。
《忆秦娥·玉花骢》现代文译文：
那匹名叫玉花骢的骏马， 傍晚的街道上，金色马辔叮当作响。 清脆的铃声回荡， 我斜戴着黑色帽子， 又一次经过城东。
富春坊的街巷里繁花似锦， 不惜千金买来美酒酬谢春风。 在这醉人的春风里， 笙歌从园林中飘出， 处处锦绣丛生。
赏析：
这首词展现了诗人晚年闲适生活的一个片段。上阕以骏马玉花骢开篇，通过"金辔声璁珑"的听觉描写和"闲敧乌帽"的视觉形象，勾勒出一位悠然自得的骑者形象。"又过城东"的"又"字，暗示这是诗人常走的路线，透露出生活的闲适与规律。
下阕转入富春坊的热闹场景。"花重重"与上阕的"玉花骢"形成巧妙呼应，春意盎然。"千金沽酒"的豪迈与"酬春风"的雅致相得益彰，既表现了诗人的洒脱，又暗含对美好春光的珍视。结尾"笙歌园里，锦绣丛中"八个字，以浓缩的笔法描绘出一幅繁华的都市春景图。
整首词语言明快，意象鲜明，通过声音（璁珑声、笙歌）、色彩（玉花、金辔、乌帽、锦绣）的巧妙组合，营造出春日傍晚特有的欢愉氛围。在诗人众多忧国忧民的作品中，这首词展现了他生活中难得的闲适一面，体现了宋代士大夫"达则兼济天下，穷则独善其身"的生活哲学。
微信扫一扫
陆游诗词推荐