登录

《吴歌》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《吴歌》原文

胜负两蜗角,荣枯一蚁窠。

人情苦翻覆,吾意久蹉跎。

困睫凭茶醒,衰颜赖酒酡。

坐人能听否?试为若吴歌。

现代文赏析、翻译

《吴歌》现代文译文: 胜负不过是蜗牛角上的争斗, 荣辱不过是蚂蚁窝里的兴衰。 世间人情反复最令人苦闷, 我的心志早已在踌躇中消磨。 困倦的眼皮靠着浓茶提神, 衰老的容颜依赖酒力泛红。 在座的诸位可愿静心聆听? 让我为你们试唱这首吴地歌谣。

赏析:

这首五言律诗展现了诗人晚年对世事的深刻感悟。诗人以"蜗角""蚁窠"的意象开篇,将人世间的得失荣辱比作微不足道的小事,体现了他历经沧桑后的超脱心境。颔联直抒胸臆,道出对人情反复的厌倦与壮志难酬的无奈。颈联通过"茶醒""酒酡"的日常生活细节,勾勒出一个借茶酒消愁的衰老形象。尾联突然转向在场的听众,以"试为若吴歌"作结,在消沉中透出一丝试图振作的意味。

艺术特色上,诗人善用对比手法,"胜负"与"荣枯"、"困睫"与"衰颜"形成巧妙呼应。语言平实却蕴含深意,尤其是"蜗角""蚁窠"的比喻新颖独特,将宏大的生命感悟浓缩在微小物象中,体现了宋诗以理趣见长的特点。全诗在沉郁中见旷达,展现了诗人诗歌特有的忧患意识与豁达胸襟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号