登录

《芒种後经旬无日不雨偶得长句》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《芒种後经旬无日不雨偶得长句》原文

芒种初过雨及时,纱厨睡起角巾欹。

痴云不散常遮塔,野水无声自入池。

绿树晚凉鸠语闹,画梁昼寂燕归迟。

闲身自喜浑无事,衣覆熏笼独诵诗。

现代文赏析、翻译

《芒种后经旬无日不雨偶得长句》赏析

这首七律以细腻笔触勾勒出芒种时节的连绵雨景与诗人闲适心境。诗人通过"痴云""野水""绿树""画梁"等意象,构建出一个湿润静谧的田园世界,在雨声鸠语中展现其超然物外的精神境界。

现代文译文: 芒种刚过便逢及时雨, 纱帐中醒来斜戴角巾。 固执的云团久聚不散,常掩寺塔轮廓, 野外的溪水默默流淌,悄然汇入池塘。 傍晚绿树生凉意,斑鸠鸣叫分外喧闹, 白昼画梁静悄悄,归巢燕子迟迟未回。 闲散之身自得其乐,终日无事扰心绪, 衣衫轻覆熏香炉,独自吟诵诗篇度光阴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号