登录
[宋] 陆游
采药归来，独寻茅店沽新酿。暮烟千嶂。处处闻渔唱。
醉弄扁舟，不怕黏天浪。江湖上。遮回疏放。作个闲人样。
《江湖闲客的醉意人生》
赏析： 这首小令展现了诗人晚年归隐生活的闲适自得。上阕以"采药"开篇，勾勒出隐者形象，"独寻"二字暗含超然世外的孤高。暮霭中的千山与处处渔歌，构成一幅水墨般的江湖画卷。下阕"醉弄扁舟"的豪迈与"黏天浪"的夸张形成张力，最终以"作个闲人样"的洒脱收束。全词通过采药、沽酒、听渔、弄舟等生活片段，将文人隐逸之趣与江湖野逸之乐完美融合。
现代文译文： 背着药篓踏着夕阳归来 独自寻访茅草搭就的酒家 买一壶新酿的醇香 暮色里千山如黛 水岸边渔歌此起彼伏
趁着酒意摇动小舟 哪管它滔天巨浪欲粘苍穹 在这浩渺江湖之上 且让我放纵这一回疏狂 扮个真正的闲散人模样
微信扫一扫
陆游诗词推荐