登录

《稽山》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《稽山》原文

我识康庐面,亦抚终南背,平生爱山心,於此可无悔。晚归古会稽,开门与山对。奇峰绾髻鬟,横岭扫眉黛。岂亦念孤愁,一日变万态。风月娱朝夕,云烟阅明晦。一洗故乡悲,更益吾庐爱。东偏得山多,寝食鲜不在。宁无度世人,谈笑见英概。御风倘可留,为我倾玉瀣。

现代文赏析、翻译

《稽山》现代文译文:

我见过庐山真容,也抚摸过终南山脊,一生钟爱山峦,在此终可无悔意。晚年归隐古会稽,推开门就与青山相对。奇特山峰如女子发髻,绵延山岭似黛眉低垂。山峦是否也懂我孤寂,一日间呈现万千姿态。清风明月朝夕相伴,云雾烟霞见证晨昏交替。洗尽思乡的愁绪,更添对草庐的眷恋。居所东侧山色最盛,起居饮食皆在山间。难道没有超脱的隐士,谈笑间尽显豪迈气概。若可乘风停留片刻,请为我倾注这琼浆玉液。

赏析:

这首《稽山》是诗人晚年隐居会稽时的山水抒怀之作,集中体现了诗人对山水的挚爱和隐逸情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号