登录
[宋] 陆游
茅檐人静，蓬窗灯暗，春晚连江风雨。
林莺巢燕总无声，但月夜、常啼杜宇。
催成清泪，惊残孤梦，又拣深枝飞去。
故山犹自不堪听，况半世、飘然羁旅。
《夜闻杜鹃：诗人的羁旅悲歌与生命叩问》
赏析： 这首《鹊桥仙》以杜鹃夜啼为引，构建了一个极具张力的艺术空间。上阕"茅檐人静"三句，用"静-暗-风雨"的意象叠加，营造出孤寂压抑的氛围。"林莺巢燕总无声"与"常啼杜宇"形成鲜明对比，暗示诗人与众不同的心境。下阕"催成清泪"三句，将杜鹃的啼声与诗人的情感波动巧妙连接，"又拣深枝飞去"的细节描写，暗喻人生际遇的飘忽不定。结尾"故山犹自不堪听，况半世、飘然羁旅"两句，由物及人，将个人半生漂泊的感慨推向高潮。全词以杜鹃为媒介，完成了从外界景物到内心情感的完美过渡，展现了诗人词作中特有的沉郁顿挫之美。
现代文译文： 茅草屋檐下万籁俱寂， 蓬草窗棂间灯火昏黄， 暮春时节风雨笼罩着整条江面。 林间的黄莺巢中的燕子都已安眠， 唯有在月夜里，总听见杜鹃的啼鸣。
这啼声催落我清澈的泪水， 惊破我孤独的残梦， 却又突然飞向树林更深处。 即便是身在故乡也难以承受这悲鸣， 更何况我这半生漂泊的羁旅之人。
微信扫一扫
陆游诗词推荐