登录

《小径》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《小径》原文

环遶无十步,捷行财半之。

安西九千里,自有著鞭时。

现代文赏析、翻译

《小径》现代文译文: 这条小径绕行也不足十步, 快步行走只需一半路程。 安西远在九千里之外, 终会有策马扬鞭的那天。

赏析:

这首短诗以简练笔触勾勒出人生哲思。前两句描写眼前小径之短,"环遶"与"捷行"形成对比,暗示不同选择带来不同结果。后两句笔锋陡转,从咫尺小径联想到万里之外的安西,空间跨度极大。"著鞭时"三字尤为精妙,既暗含壮志未酬之意,又透露出从容等待的智慧。

诗人善于在寻常景物中寄寓深远思考。诗中"小径"既是实景,又是人生道路的隐喻。诗人通过空间距离的强烈对比,表达了对理想与现实落差的清醒认知,同时展现出"终有实现之日"的坚定信念。这种举重若轻的表达方式,正是诗人晚年诗作返璞归真的体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号