登录

《畴昔》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《畴昔》原文

行路悲畴昔,驱车每戴星。

数残双只堠,历尽短长亭。

飞盖交迎饯,听歌半醉醒。

至今湖海夜,犹梦陇山青。

现代文赏析、翻译

《畴昔》现代文译文:

驱车赶路总披着星光, 回望往昔不禁神伤。 数过多少残破的驿站, 穿过无数短亭长亭。 华盖交错迎来送往, 醉听笙歌半梦半醒。 而今漂泊在湖海夜色里, 梦中仍见陇山那抹青。

赏析:

这首七律展现了诗人对宦游生涯的深沉回忆。诗人以"戴星"赶路开篇,勾勒出仕途奔波的艰辛。"数残堠""历尽亭"的细节描写,将漫长旅途具象化。颈联"飞盖交迎"与"听歌半醉"形成鲜明对比,暗示官场应酬的虚浮。尾联尤为动人,"湖海夜"与"陇山青"的空间转换,既写实景又富象征,陇山青色成为诗人精神家园的隐喻。全诗在时空交错中完成情感升华,体现诗人对宦游生涯的复杂感受——既有身不由己的无奈,又暗含对简单生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号