登录

《秋思》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《秋思》原文

利欲驱人万火牛,江湖浪迹一沙鸥。

日长似岁闲方觉,事大如山醉亦休。

衣杵相望深巷月,井桐摇落故园秋。

欲舒老眼无高处,安得元龙百尺楼。

现代文赏析、翻译

《秋思》现代文译文:

利欲驱使人们如同万头火牛般奔突,而我却像江湖上漂泊的一只沙鸥。白昼漫长如年,唯有闲居才能察觉;世事重大如山,不如一醉方休。深巷里捣衣声与月光相望,井边梧桐叶落诉说着故园秋意。想要舒展老眼却无高处可登,如何才能拥有陈元龙那样的百尺高楼?

赏析:

这首《秋思》展现了诗人晚年对人生的深刻感悟,通过多重对比手法构建出丰富的意境空间。

艺术特色上,诗人运用"火牛"与"沙鸥"的意象对比,将世俗的奔忙与自身的超然形成强烈反差。"日长似岁"与"事大如山"的对仗,既体现了时间的相对性,又暗含了面对世事的无奈态度。尾联借用三国陈登的典故,表达了壮志难酬的遗憾。

情感表达方面,诗人通过"深巷月"、"井桐摇落"等意象,营造出浓郁的秋思氛围。捣衣声与月光的并置,梧桐叶落的细节,都渗透着对故园的深切思念。最后登高望远的渴望,实则是对人生抱负难以实现的婉转表达。

诗人在这首诗中既保持了一贯的忧国情怀,又展现出历经沧桑后的通达。醉酒避世的表象下,是对现实清醒的认识;闲居生活的描写中,暗含着对生命价值的思考。这种矛盾统一的情感表达,正是诗人晚年诗作的独特魅力所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号