登录
[宋] 陆游
重五山村好，榴花忽已繁。
粽包分两髻，艾束著危冠。
旧俗方储药，羸躯亦点丹。
日斜吾事毕，一笑向杯盘。
《乙卯重五诗》现代文译文： 端午时节的山村风光正好， 石榴花忽然间开得这般繁茂。 粽子像少女的双髻分扎两角， 艾草束高悬在门楣之上。 依照旧俗正在储备草药， 我这瘦弱身躯也服些丹方。 夕阳西下时我已忙完琐事， 对着酒菜露出会心一笑。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年隐居山村的端午生活图景。全诗以"重五"（端午节）为时间节点，通过六个典型意象的并置，勾勒出一幅生动的民俗画卷。
首联"榴花忽已繁"的"忽"字，既点明时令特征，又暗含诗人对时光飞逝的感慨。颔联选取"粽包"与"艾束"两个端午标志性物件，以"分两髻"的巧喻和"著危冠"的拟人，赋予静态事物以灵动之美。颈联由物及人，"储药"与"点丹"的细节，既延续端午采药的传统，又透露出诗人对衰老身体的调养。尾联"一笑向杯盘"的闲适之态，与陶渊明"悠然见南山"异曲同工，展现出历经沧桑后的通达心境。
在艺术表现上，诗人采用白描手法，语言平实如话却意蕴深远。八个意象的精心组合，构成时空交错的蒙太奇效果：榴花的热烈与艾草的清苦，储药的忙碌与饮酒的闲适，形成张弛有度的节奏。这种举重若轻的表达方式，正是诗人晚年诗风"豪华落尽见真淳"的典型体现。
微信扫一扫
陆游诗词推荐