登录
[宋] 陆游
壮岁从戎，曾是气吞残虏。阵云高、狼烽夜举。朱颜青鬓，拥雕戈西戍。笑儒冠、自来多误。
功名梦断，却泛扁舟吴楚。漫悲歌、伤怀吊古。烟波无际，望秦关何处。叹流年、又成虚度。
《谢池春·壮岁从戎》现代文赏析：
这首词是诗人晚年追忆壮年军旅生涯的感怀之作。上阕以"气吞残虏"的豪迈开篇，用"阵云高""狼烽夜举"等意象重现当年战场景象。"朱颜青鬓"四字尤为精妙，既写当年英姿，又暗含如今老去的对比。下阕笔锋陡转，"功名梦断"道尽壮志未酬的悲凉，"泛扁舟吴楚"的闲适背后是深深的无奈。"烟波无际"的苍茫景象中，一个"望"字将诗人对北方故土的牵挂展现得淋漓尽致。结句"叹流年"三字，将全词情感推向高潮，英雄迟暮之悲令人动容。
现代文译文： 壮年时投身军旅，曾经豪气干云要吞灭残敌。战云密布高空，夜间烽火如狼烟四起。那时我面容红润鬓发乌黑，手持雕饰的长戈驻守西部边疆。常笑那些儒生，自古以来多被功名所误。
而今建功立业的梦想已然破灭，只能在吴楚之地泛舟漂泊。徒然地唱着悲歌，感怀往事凭吊古人。眼前烟波浩渺无边无际，眺望北方边关却不知在何方。可叹似水流年，又一次被虚度。
微信扫一扫
陆游诗词推荐