登录
[唐] 柳宗元
苞枿矣i，惟恨之蟠。
弥巴蔽荆，负南极以安。
曰我旧梁氏，缉绥艰难。
江汉之阻，都邑固以完。
圣人作， 神武用。
有臣勇智，奋不以众。
投迹死地，谋猷纵。
化敌为家，虑则中。
浩浩海裔，不威而同。
系缧降王。
定厥功。
澶漫万里，宣唐风。
蛮夷九译，咸来从。
凯旋金奏，象形容。
震赫万国，罔不龚。
《唐铙歌鼓吹曲十二篇·梁之余》赏析
这首铙歌是诗人为歌颂唐朝平定梁崇义叛乱而作的政治颂诗。全诗以雄浑的笔触展现了唐朝平定叛乱、威服四夷的赫赫武功，体现了诗人作为政治家的宏大视野和作为文学家的雄健笔力。
诗歌开篇"苞枿矣i，惟恨之蟠"即以斩钉截铁的语气表明对叛乱的痛恨，用"弥巴蔽荆"形容叛乱势力蔓延之势，又以"负南极以安"展现朝廷的从容应对。中间部分通过"圣人作，神武用"等句，歌颂了朝廷的英明决策和将士的英勇无畏。"化敌为家，虑则中"一句尤为精妙，既体现了怀柔政策，又彰显了深谋远虑。
结尾部分"澶漫万里，宣唐风"等句气势恢宏，展现了唐朝声威远播、万国来朝的盛况。全诗运用大量对仗、排比等修辞手法，语言铿锵有力，节奏明快，充分展现了铙歌这一军乐体裁的特点。
现代文译文：
那叛逆的萌芽啊，只留下悔恨盘踞。 弥漫巴蜀遮蔽荆楚，朝廷却稳如泰山。
说起我们旧日的梁地，治理安抚何等艰难。 江汉天险阻隔，城池却始终保全。
圣明的君主兴起，神武的军队出征。 有勇有谋的臣子，奋勇不靠人多势众。 投身险境绝地，谋略得以施展。
化敌为友如一家，思虑总是恰到好处。 浩渺的海疆边地，不用威吓自然归附。 捆缚投降的叛王，平定这场大功勋。
广袤绵延千万里，宣扬大唐的威仪。 经过多重翻译的蛮夷，都来归顺臣服。 凯旋时金鼓齐鸣，仪仗队列如画。 威震天下万国，无不恭敬顺从。
微信扫一扫
柳宗元诗词推荐