登录
[唐] 柳宗元
鹤鸣楚山静，露白秋江晓。
连袂度危桥，萦回出林杪。
西岑极远目，毫末皆可了。
重叠九疑高，微茫洞庭小。
迥穷两仪际，高出万象表。
驰景泛颓波，遥风递寒筱。
谪居安所习，稍厌从纷扰。
生同胥靡遗，寿比彭铿夭。
蹇连困颠踣，愚蒙怯幽眇。
非令亲爱疏，谁使心神悄。
偶兹遁山水，得以观鱼鸟。
吾子幸淹留，缓我愁肠绕。
《与崔策登西山》现代文译文：
晨光中白鹤啼鸣楚山更显幽静， 秋江泛着白露迎来破晓时分。 我们携手走过摇摇欲坠的木桥， 迂回曲折终于登上树林之巅。
站在西山极目远眺， 最细微的景物都清晰可辨。 九嶷山峦在远处重叠起伏， 浩渺洞庭湖竟显得如此渺小。
这视野直达天地尽头， 超然立于万物之上。 流逝的光阴如泛起的波纹， 远风送来细竹的寒意。
贬谪的日子已渐渐习惯， 开始厌倦尘世的纷扰。 生命如同被遗忘的囚徒， 纵使长寿也似彭祖般短促。
困顿坎坷让我步履蹒跚， 愚钝的心惧怕幽深玄奥。 并非故意疏远亲朋好友， 谁能明白我内心的寂寥？
幸而今日得隐山水之间， 暂且观赏游鱼飞鸟之趣。 多亏有你在此相伴停留， 暂解我心中郁结的愁绪。
赏析：
这首山水诗展现了诗人贬谪永州期间复杂的心境。诗歌艺术特色主要体现在：
1. 空间构建极具层次感，从"鹤鸣楚山"的近景到"九疑高""洞庭小"的远景，再到"两仪际""万象表"的宇宙视野，形成立体空间结构。
2. 意象运用富有深意，"危桥"象征仕途险境，"寒筱"暗示处境凄凉，"鱼鸟"反衬身不由己，物象与心境高度融合。
3. 情感表达含蓄深沉，通过"谪居安所习"等句展现被贬后的心理调适过程，最终在"遁山水"中获得短暂解脱。
4. 哲学思考贯穿全篇，将个人遭遇置于宇宙时空背景下观照，体现了诗人"天人相分"的哲学思想。
此诗完整呈现了诗人从苦闷到超脱的心路历程，在山水描写中寄寓深刻的人生感悟，是其贬谪文学的代表作。
微信扫一扫
柳宗元诗词推荐