登录
[唐] 柳宗元
吐谷浑盛强，背西海以夸。
岁侵扰我疆，退匿险且遐。
帝谓神武师，往征靖皇家。
烈烈旆其旗，熊虎杂龙蛇。
王旅千万人，衔枚默无哗。
束刃逾山徼，张翼纵漠沙。
一举刈膻腥，尸骸积如麻。
除恶务本根，况敢遗萌芽。
洋洋西海水，威命穷天涯。
系虏来王都，犒乐穷休嘉。
登高望还师，竟野如春华。
行者靡不归，亲戚讙要遮。
凯旋献清庙，万国思无邪。
《铁血丹心照西海——诗人<鼓吹铙歌·吐谷浑>的战争美学与帝国叙事》
赏析： 这首军乐歌辞以雷霆之势展现了唐王朝对吐谷浑的征服战争，堪称唐代边塞诗中的"铁血史诗"。诗人以史家笔法熔铸乐府体裁，在十八句中构建起完整的战争叙事链——从"岁侵扰我疆"的边境危机，到"一举刈膻腥"的战场决胜，最终以"万国思无邪"的帝国秩序收束，形成环环相扣的叙事张力。
诗歌开篇即以"背西海以夸"的异族形象确立征讨的正义性，暗合《左传》"戎狄豺狼，不可厌也"的华夷观念。中段军事描写尤见功力，"衔枚默无哗"与"尸骸积如麻"形成静默行军与惨烈战况的强烈对比，其中"束刃逾山徼"四句更以电影蒙太奇般的镜头语言，将唐军翻越山隘、横扫大漠的雄姿刻画得如在目前。
结尾处笔锋陡转，"竟野如春华"的凯旋场景与开篇血战形成奇妙呼应，暗示战争暴力最终转化为帝国秩序的建构。这种将残酷战争审美化的处理方式，正是汉代《铙歌》传统的延续，通过艺术升华实现"以战止战"的政治表达。
现代文译文： 吐谷浑恃强猖狂，背倚西海自矜夸。连年犯我大唐境，败退险远藏爪牙。 天子敕令神武师，肃清边患卫国家。旌旗猎猎映日月，熊虎龙蛇战旗画。 雄师百万衔枚进，鸦默雀静军容煞。利刃出鞘越山界，铁翼张开扫漠沙。 雷霆一击除腥秽，敌尸堆积乱如麻。斩草务必除根柢，岂容残孽再萌发。 浩荡西海见证下，天威远播极天涯。缚虏献捷长安城，犒赏三军乐无涯。 登高远眺大军还，原野欢腾似春华。征人个个平安返，亲人拦路笑喧哗。 凯歌高奏祭太庙，万邦钦仰思无邪。
微信扫一扫
柳宗元诗词推荐