登录
[唐] 柳宗元
载辟载韨，丞相是临。
弛其武刑，谕我德心。
其危既安，有长如林。
曾是欢譊，化为讴吟。
《奉平淮夷雅表 其九》赏析
这首颂诗展现了诗人对朝廷平定淮夷之乱的赞颂。诗中"载辟载韨"的庄重开篇，以祭祀礼服象征丞相的威严降临。"弛其武刑，谕我德心"形成鲜明对比，凸显了朝廷恩威并施的治国方略——既解除严刑峻法，又以德化民。
艺术手法上，诗人运用"有长如林"的生动比喻，描绘百官朝见的盛况；末句"曾是欢譊，化为讴吟"通过今昔对比，将战乱时的喧嚣与平定后的歌颂巧妙转化，体现了局势的根本转变。
现代文译文： 丞相身着庄重礼服亲临， 解除严刑宣示仁德之心。 危局既已转为安宁， 百官如林齐来朝觐。 往日的纷扰喧嚷， 如今化作歌颂之音。
微信扫一扫
柳宗元诗词推荐