登录
[唐] 柳宗元
吐谷浑盛彊，背西海以夸。
岁侵扰我疆，退匿险且遐。
帝谓神武师，往征靖皇家。
烈烈旆其旗，熊虎杂龙蛇。
王旅千万人，衔枚默无哗。
束刃踰山徼，张翼纵漠沙。
一举刈膻腥，尸骸积如麻。
除恶务本根，况敢遗萌芽。
洋洋西海水，威命穷天涯。
系虏来王都，犒乐穷休嘉。
登高望还师，竟野如春华。
行者靡不归，亲戚劝要遮。
凯旋献清庙，万国思无邪。
《吐谷浑》赏析
这首乐府诗展现了唐王朝平定西北吐谷浑叛乱的壮阔场景。诗人以雄浑笔触勾勒出一幅金戈铁马的征战画卷，同时彰显了大唐帝国的威严与仁德。
诗歌开篇即以"吐谷浑盛彊"点明叛乱势力之猖獗，"背西海以夸"暗示其依仗地理优势的嚣张气焰。随后笔锋一转，描写唐军出征的壮观场面："烈烈旆其旗，熊虎杂龙蛇"，旌旗猎猎，军威赫赫。诗人特别着墨于行军纪律："衔枚默无哗"，展现唐军严明的军纪。
中段描写战事惨烈，"尸骸积如麻"的意象触目惊心，但诗人强调"除恶务本根"的正义性。后段则转向凯旋盛况，"竟野如春华"的比喻将胜利的喜悦渲染得淋漓尽致。结尾"万国思无邪"一句，既是对和平的期许，也暗含对朝廷德政的赞颂。
全诗结构严谨，前段铺陈叛乱，中段描写征战，后段歌颂胜利，形成完整的叙事脉络。诗人善用对比手法，叛乱者的嚣张与唐军的威严形成鲜明对照，战场的血腥与凯旋的欢庆构成强烈反差。
现代文译文：
吐谷浑势力强盛， 背靠西海自夸耀。 连年侵扰我边疆， 败退藏身险远地。
皇帝诏令神武军， 前往征讨安皇家。 旌旗猎猎迎风展， 熊虎龙蛇图案杂。
王师雄兵千百万， 衔枚疾走静无声。 收束兵刃越山界， 展开阵势驰沙漠。
一战歼灭腥膻敌， 尸骨堆积似麻秆。 铲除祸患要断根， 岂敢留下新萌芽。
浩渺西海之滨水， 天威远播至天涯。 押解俘虏返京城， 犒赏三军尽欢庆。
登高远望凯旋师， 原野灿烂如春花。 出征将士皆归来， 亲人拦路劝酒茶。
胜利告祭太庙中， 四方感念德无瑕。
微信扫一扫
柳宗元诗词推荐