登录

《法华寺西亭夜饮》唐柳宗元原文赏析、现代文翻译

[唐] 柳宗元

《法华寺西亭夜饮》原文

祇树夕阳亭,共倾三昧酒。

雾暗水连阶,月明花覆牖。

莫厌樽前醉,相看未白首。

现代文赏析、翻译

《法华寺西亭夜饮》现代文译文: 菩提树下夕阳斜照的亭台,我们共饮这超脱尘俗的美酒。 暮霭渐浓,池水漫上石阶,明月升起,花影爬满窗棂。 莫要推辞这杯前的醉意,且珍惜彼此未染霜华的容颜。

赏析: 这首诗以"祇树"开篇,暗含佛家清净之意。诗人与友人在法华寺西亭对酌,"三昧酒"既指美酒,又暗喻禅定境界。颔联"雾暗"与"月明"形成光影对照,水漫台阶与花覆窗牖的意象交织,营造出朦胧而静谧的禅院夜景。尾联"莫厌樽前醉"的劝酒之语,透露出诗人对当下欢聚的珍视,"未白首"三字既写实又蕴含深意,在佛寺的永恒背景下,更显人生短暂的惆怅。全诗将佛寺景致、友人欢饮与生命感悟融为一体,展现诗人被贬永州期间,在佛法中寻求精神慰藉的心境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号