登录
[唐] 柳宗元
乃谕乃止，蔡有厚喜。
完其室家，仰父俯子。
汝水沄沄，既清而瀰。
蔡人行歌，我步逶迟。
《方城 其七》现代文译文： 朝廷的政令下达又停息，蔡地百姓满怀欣喜。保全了他们的家园，上有老父下有幼子。汝水浩荡奔流不息，清澈见底又漫溢河堤。蔡地百姓边走边唱，我独自缓步徘徊迟疑。
赏析：
这首短诗展现了诗人作为地方官治理蔡地时的复杂心境。诗歌通过"谕止"与"厚喜"的对比，暗示政策变动给百姓带来的安定。中间四句勾勒出一幅和谐图景：家庭完整、父慈子孝，清澈的汝水象征政通人和。结尾处诗人"逶迟"的步伐与百姓欢歌形成鲜明对照，流露出诗人内心的孤独与忧思，暗示其作为贬谪官员的处境。全诗语言简练，意象清新，在赞美百姓安居乐业的同时，也含蓄表达了诗人自身的政治苦闷。
微信扫一扫
柳宗元诗词推荐