登录
[唐] 柳宗元
远弃甘幽独，谁云值故人。
好音怜铩羽，濡沫慰穷鳞。
困志情惟旧，相知乐更新。
浪游轻费日，醉舞讵伤春。
风月欢宁间，星霜分益亲。
已将名是患，还用道为邻。
机事齐飘瓦，嫌猜比拾尘。
高冠余肯赋，长铗子忘贫。
晚惊移律，暌携忽此辰。
开颜时不再，绊足去何因。
海上销魂别，天边吊影身。
只应西涧水，寂寞但垂纶。
《酬娄秀才将之淮南见赠之什》现代文赏析：
这首酬答诗展现了诗人贬谪生涯中的复杂心境。开篇"远弃甘幽独"道出诗人被迫远离朝堂的处境，而"好音怜铩羽"四句则细腻描绘了与娄秀才相知相慰的珍贵情谊。中段"浪游轻费日"至"长铗子忘贫"构成强烈对比，既有放浪形骸的洒脱，又有对宦海浮沉的深刻反思。结尾"海上销魂别"等句，以孤绝意象作结，将政治失意与知交离散的双重怅惘推向高潮。全诗在酬答中寄寓身世之感，展现了唐代贬谪文人特有的精神世界。
现代文译文：
我甘愿承受这被远弃的幽独， 谁说还能遇到故旧知音？ 你怜惜我这折翼的飞鸟， 如涸辙之鱼相濡以沫慰我困顿。
困厄中唯有旧日情谊未改， 相知相惜反觉欢乐更新。 漫游四方虚度光阴， 醉中起舞何必为春光消逝伤神？
吟风弄月岂会间断欢愉， 经历风霜反使情谊更深。 早已明白声名是负累， 仍愿以道义为伴相与为邻。
官场机巧如碎瓦易散， 猜忌嫌隙似微尘难寻。 我虽赋诗感叹高官厚禄， 你佩长剑却安于清贫。
忽惊节令暗中偷换， 离别时刻骤然来临。 欢颜相对再难有期， 是什麽绊住你远去的车轮？
海上分别令人魂销， 天涯独处对影自怜。 想必只有西涧的流水， 伴我寂寞垂钓度残年。
微信扫一扫
柳宗元诗词推荐