登录

《唐铙歌鼓吹曲·河右平》唐柳宗元原文赏析、现代文翻译

[唐] 柳宗元

《唐铙歌鼓吹曲·河右平》原文

河右澶漫,顽为之魁。

王师如雷震,昆仑以颓。

上聋下聪,骜不可回。

助雠抗有德,惟人之灾。

乃溃乃奋,执缚归厥命。

万室蒙其仁,一夫则病。

濡以鸿泽,皇之圣。

威畏德怀,功以定。

顺之于理,物咸遂厥性。

现代文赏析、翻译

《唐铙歌鼓吹曲·河右平》现代文赏析:

这首军乐颂诗展现了诗人作为政治家的历史洞见与文学家的雄健笔力。诗人以浓缩的史诗笔法,再现了唐王朝平定河右(今甘肃西部)叛乱的恢弘场景。

开篇"河右澶漫,顽为之魁"如俯瞰镜头,展现叛乱势力盘踞西北的态势。随后"王师如雷震"三句骤转雷霆之势,用昆仑山崩塌的意象烘托唐军摧枯拉朽的威力。诗中"上聋下聪"的对比,深刻揭示叛乱首领闭目塞听与百姓心向王化的现实矛盾。

中段"助雠抗有德"四句形成强烈道德审判,将叛乱定性为逆天而行的灾祸。而"乃溃乃奋"的动态描写,既展现叛军土崩瓦解的过程,又暗含天道轮回的哲思。最见功力的是"万室蒙其仁,一夫则病"的辩证表述,在颂圣中保持理性,暗示苛政猛于虎的隐忧。

结尾"濡以鸿泽"等句回归颂歌体例,以德威并施的治国理念作结。全诗在军乐铿锵的节奏中,完成从武力征服到道德教化的升华,体现诗人"文以明道"的文学主张。诗中"顺之于理,物咸遂厥性"的结语,更透露出其天人合一的哲学思考,使这首军功颂歌获得了超越时代的思想深度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号