登录

《感遇十首次韵和黄著作鲁直以将穷山海迹胜绝》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《感遇十首次韵和黄著作鲁直以将穷山海迹胜绝》原文

平生莫逆交,弦断寄心赏。

相思望青枫,目极江水上。

念当及时节,农事动春壤。

来者不有年,何能咎吾往。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

晁补之的《感遇十首次韵和黄著作鲁直》以春日农耕为切入点,抒发了对故友的思念和对人生易老的感慨。

首联“平生莫逆交,弦断寄心赏”,晁补之对友人的思念如同丝弦般绵长,他希望能够以音乐传递心情。诗人使用了古代以弦为信,借物抒情的象征手法。琴弦是信使,友谊如歌。那情感的悠扬在这寄托里缓缓流转。此时他在等待什么,静看那枫叶掩映在青涩之中,逐渐变色凋零,也是自己对友情希望转化为深厚的方式之一。“相思望青枫,目极江水上。”这是一个极具深沉的思念,诗人望穿秋水,期盼着友人能理解自己的心情。

“念当及时节,农事动春壤。”诗人提醒自己要及时把握时机,春耕即将开始,这是对人生哲理的深刻思考。人生如农事,需要把握时机,才能有所收获。

“来者不有年,何能咎吾往。”这是诗人对未来的期待和对过去的释怀。未来虽有未知的可能,但诗人相信它定会比过去更加美好。即使曾经有过失误和挫折,也不能因此而自责。这两句诗体现了诗人对人生的乐观态度和对未来的积极展望。

整首诗充满了对友人的思念和对人生的感慨,情感深沉而真挚。通过描绘春耕这一日常生活中的场景,诗人表达了对生命的敬畏和对未来的期待。诗中蕴含着深刻的哲理和丰富的情感,值得一读再读。

现代译文如下:

我与你这位知己的情谊如琴弦般绵长, 希望能借音乐传递给你我的心情。 我盼望着你理解我此刻的心情, 望着江水远去,直至目力极限。 我时刻提醒自己要把握时机, 春耕即将开始,这是我对人生的深刻思考。 我相信未来会比过去更加美好, 即使曾经有过失误和挫折也不能因此而自责。 我带着对友人的思念和对人生的感慨, 继续前行,期待着下一个春天的到来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号