登录
[宋] 晁补之
谪宦江城无屋买，残僧野寺相依。松间药臼竹间衣。水穷行到处，云起坐看时。
一个幽禽缘底事，苦来醉耳边啼。月斜西院愈声悲。青山无限好，犹道不如归。
临江仙·信州作
晁补之
谪宦江城无屋买，残僧野寺相依。松间药臼竹间衣。水穷行到处，云起坐看时。
一个幽禽缘底事，苦来醉耳边啼。月斜西院愈声悲。青山无限好，犹道不如归。
诗人眼前现实的困难：陋屋牢褊无法落脚；乡居服药他求与人为屋，“解愠杂兴”（前题句）；母不在双系：“尤匪宋州闾萠酷付疏置号途缥兀薛宕海兀二人而被刺；（句）；邻人隔河呼唤，请求和诗，这种请求的目的是要求领还亡父遗产——林亭之“田百亩”，说明这一段他还没有谋到别处可去之处的田地，那么暂时还要住在河对岸。“一个幽禽缘底事”句与白居易“杜鹃花落杜鹃啼”诗句意思相同。从末句中“归”字看，可知是夏历五月麦秋已过，农忙季节将过之时被招来为官的，这对他来说是一个相当痛苦的时刻。因此一醉酒后听到杜鹃啼声便引起伤感之情。这首词中借用了许多事物来渲染环境气氛，但最主要的还是运用了象征手法来表达作者的情感。“月斜西起愈声悲”，很明显是在用月下雁的哀鸣来象征自己流亡他乡时的苦闷与忧伤，他本来是要在他乡好好生存下来、为他的“社稷之计”贡献力量的，没想到先是谢景温与故人王积之投河而死。那么此后诗人的生存前景就不堪设想了，只有悲鸿独立而孤立在深山老林中过孤独凄凉的生活。“青山无限好，不如归去。”因为羁旅在外做幕僚生活苦不堪言的句子透露出未来的悲剧气氛；后来一句的月夜独鸟哀啼伤人有之：佳处不可留恋也有之。至此再回首上片松竹梅等隐逸意象扑面而来，再回首下片杜鹃夜雁等漂泊意象也一并呈现于眼前。此词从遣词造句上看“残”“水穷”“云起”“苦”“悲”等字词无不讲究在作意传神方面的作用。全词通篇字字写景、景中含情、笔力婉曲、高逸脱俗但了无意趣并能写得韵外有致意味深长在歌妓酒令语言和士大夫习用词典中亦开拓出一定境界与同一词牌相较刘克庄唐多 生勃于此有声胜之作当代之以发清新优雅流利者每每压倒过者如今相反谁与此词争胜呢？
译文：我贬谪后暂住江城没有地方买房子，和残存的僧人在荒僻的寺庙中相依为命。松间有石臼竹内有衣服，走到水尽头了，坐看云起时。一个鸟儿为何苦苦在耳边叫不停？月斜西院它的声音越来越凄哀悲切。青山很美无限秀丽，还说不如早回去。
微信扫一扫
晁补之诗词推荐