登录

《送君》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《送君》原文

送君上马时,不道朝垆燠。

春风入木心,皮肌发红绿。

春风良易暮,那得勤行路。

且莫望南窗,胡蝶飞无数。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

晁补之的《送君》是一首非常有特色的诗。它以一种简洁而富有情感的笔触,描绘了送别友人的场景,并借此表达了对友人的深深情感和劝诫之意。

首句“送君上马时,不道朝垆燠。”诗人与友人在离别时刻,互相告别,并未提及酒店里的生活,这一笔显得轻描淡写,却又富有深意。它表现了诗人与友人之间的深厚友情,即使面临离别,也不忘对方的生活艰辛,而更彰显了他们的朋友之谊。这种朋友之情不是一句简单的再见或一路顺风的祝愿,而是在相互扶持、理解和关心中生长出的深深情感。

接下来的一句,“春风入木心,皮肌发红绿。”这一句富有生活气息和深刻寓意,用自然现象暗喻人们坚韧的生活态度。“春风入木”意为经历时间的积累,身心成长;“皮肌发红绿”则暗指艰苦的环境能激发人的斗志,让人变得更加强大。这里晁补之巧妙地用春风和木的生长来比喻人们的生活艰辛和成长过程,使得诗句既富有生活气息,又充满哲理意味。

然后,“春风良易暮,那得勤行路。”这句诗点明人生易老,必须珍惜时光,不断进取的道理。“春风良易暮”描绘了人生易老的紧迫感,提醒我们要把握当下,不要浪费时间。“那得勤行路”则是进一步阐述人生无返程,我们必须勤奋努力,不能留有遗憾。这既是诗人的劝诫之语,也是对友人的深情勉励。

最后,“且莫望南窗,胡蝶飞无数。”这句诗中的“南窗”常常被视为一种安逸舒适的生活象征,这里诗人劝诫友人不要贪图安逸舒适的生活,而应勇往直前。而“胡蝶飞无数”则暗示了无忧无虑、自由自在的生活并非长久的解决方案,真正的幸福来自于我们自身的努力和奋斗。这是一种鼓励和鞭策,也是对友人的深深祝福。

总的来说,《送君》这首诗以简洁而富有情感的笔触描绘了送别友人的场景,并通过描绘友情、生活艰辛、人生哲理和勇往直前的精神,表达了对友人的深深情感和劝诫之意。这首诗不仅富有生活气息和哲理意味,更以其真挚的情感和深刻的寓意赢得了读者的共鸣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号