登录

《阮郎归·儿童嬉戏杏花堤》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《阮郎归·儿童嬉戏杏花堤》原文

儿童嬉戏杏花堤。春归不解悲。重来草露湿人衣。无花空绕枝。

曾学道,久忘机。一尊甘若饴。平生鱼鸟与同归。临风心自知。

现代文赏析、翻译

下面是按照您的要求给出的《阮郎归·儿童嬉戏杏花堤》赏析译文:

清明时节,家家户户院里的杏花簇簇开放,小儿在春日风和里嬉戏玩耍,尽情地享受着这大好春光。春天已归,时光荏苒,年华易逝,令人感到无限悲戚。但作者对这一切并不太介意,他更关心的是堤上草叶露珠点点,让人感觉有点凉意。此情此景,作者不由得停下脚步,仔细欣赏起来。他折一枝杏花插在头上,望着插花的枝叶,心中自感一种说不出的快意。

词人年轻时曾学习过道家清净隐退的道理,然而长久以来却已忘却尘世机缘,随遇而安。如今他闲居乡村,与鱼鸟为友,无忧无虑,一尊酒下,也甘之如饴。这般怡然自得的情趣,不是强作解人说不出的快乐。诗词之中虽无曲牌名。但在吟诵之时却令人如同听到了《西厢记》中的曲子《耍孩儿》“遮莫齿牙凉怕热嘴儿淘病的忒装憔悴”。而到此找寻归结之妙时又不觉使人心旷神怡了。

这首词写出了作者对农村生活的热爱之情。整首词情景交融、清新自然。整首词都是在描写春天的场景中展开的,从儿童嬉戏到春归草露,从无花空绕到曾学道久忘机,再到一尊甘若饴、平生鱼鸟与同归、临风心自知,自然而不虚空。字里行间都流露出作者的欢喜之情,并且格调清新自然。这首词所描绘的场景和氛围,不仅展现了作者高洁的志趣,还蕴含着万物复苏、生生不息的生机之感。这种情感和意境不仅体现了宋词的优美意境和文人雅趣,也展示了中国传统文化中对于自然、人生和道德的思考和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号