登录

《锁试呈同舍三首其一》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《锁试呈同舍三首其一》原文

周行栉比未应充,荐庙方求古鼎钟。

经眼乍愁千纸积,解颐聊喜一言逢。

黄花庭槛时虽过,白酒邻槽愿可从。

更促寄衣真似旅,晓堂初怯露寒浓。

现代文赏析、翻译

在京城内数不尽的人群和各种各样的机会当中,我所关注的仍是不充分的地位,这就是如今的知识分子想要被社会接受的过程当中遇到的无奈之处。朝夕萦怀的仍旧是对家的深深思念和美好的愿景。真高兴你能赐教我一两句洞彻心扉的金言,它是我们这些文人墨客的解忧良方。

虽然已过了赏菊的时节,但黄花依旧在篱笆旁绽放,它象征着文人坚守节操,不畏艰难困苦的精神。邻家酿酒的槽边,希望你能继续给我指点迷津。

在为家人寄送衣物时,我深感自己像一只漂泊的旅人,但眼前所见的景象让我感到一丝安慰,早晨的堂屋内初现寒气,我担心露水浓重。这首诗抒发了作者对朝廷锁试的不满,表达了诗人的归隐之情和对生活的无奈。

译文:

京城内人头攒动,各种机会层出不穷,但这些知识分子所关注的仍是如何提升自己的地位。然而,这个过程并不容易,他们需要面对各种挑战和困难。他们所渴望的是能够被社会所接受,但眼前的现实却是他们的梦想和希望还未完全实现。他们仍在寻找着合适的机会和平台,以期能够发挥自己的才华和能力。

此时此刻,诗人心中的思乡之情尤为浓烈。他们思念着家乡的山山水水、亲人朋友,希望有一天能够回到家乡,与亲人团聚,享受宁静安逸的生活。尽管眼前的生活充满了压力和挑战,但他们仍然坚定地坚守着自己的信念和追求。

正当诗人感到困惑和迷茫的时候,友人赠予了他一句话或是一句诗,这让他感到十分欣慰。这句诗或一句话像是灵丹妙药,瞬间化解了他心中的忧虑和困惑,让他重新找到了前行的动力和信心。这句诗或一句话的意义在于它给予了诗人精神上的支持和鼓励,让他更加坚定地面对生活的挑战和困难。

尽管黄花已过赏花期,但它仍然在篱笆旁绽放,它代表着文人坚守节操、不畏艰难困苦的精神。邻家酿酒的槽边同样有着诗人想要的良方,也许可以借此解决诗人目前的困境。这样的情境也让诗人感受到一种宁静与美好,让他的心灵得到了慰藉和舒缓。

为家人寄送衣物时,诗人也感慨万分。他深感自己像一只漂泊的旅人,但他也看到了早晨堂屋内初现寒气中的美好景象。这样的景象让他感到一丝安慰,也让他更加珍惜眼前的时光和机会。

总的来说,这首诗抒发了诗人对朝廷锁试的不满和对归隐之情的渴望,同时也表达了诗人对生活的无奈和困惑。通过这首诗,我们可以看到诗人坚韧不拔、乐观向上的精神风貌,以及对美好生活的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号