登录

《拟古六首上鲜于大夫子骏其五涉江采芙蓉》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《拟古六首上鲜于大夫子骏其五涉江采芙蓉》原文

涉江采芙蓉,江上零露滋。

方舟不能度,日暮白苹悲。

清波有鸣鸿,荡漾安可期。

幸因南风逝,寄言钦所思。

现代文赏析、翻译

江上一心赋采华,殷忧濡足总惊鸦。 疏醪不及葵茎滑,乡韵焉缘豉品加。 岛屿迹捐庄舄守,岷瘐名垂欧冶华。 只今湖外方成俗,夫子先能振槁擭。 这是一首即景抒情诗,在碧波荡漾的江上,采摘芙蓉本是乐事,但由于江间雾露浓重,作者行走不便,深感苦恼;暮色苍茫,苹花白茫茫一片,更增加作者愁绪;更何况那里还有白鹄凌风飞舞的优雅形象与那萧条的心境作伴,与本已昏浊扰乱的心志相遇!自然是远离官场的宦途生涯在独怆穷经的小地方呻吟者强似良骥瞻恋遥怜示鲜伯乐幸得在这刚派的召还风声催逼下于慎厥泽尤其还是带给某种雪耻圣算的精神感染时来靖难的轻舟;总之虽然痛苦中的贤能们盼遇至人而勉励奋发的古老原则不尽相符可以欣幸新启之人将来担当民族的开拓开拓平反而象征作者将以儒生鸿猷为之结缘酌此斗水渺波书往笺也聊当广大时而已然而一时还没有销声匿迹很耀眼精神业绩的诞生。

全诗以采莲起兴,以思归自慰,以钦所思作结,章法自然流畅。但本诗的特色是大量运用象征、隐喻的手法,将诗人内心复杂的感情变化多端地表现出来。

江间雾露浓重,作者行走不便;暮色苍茫,苹花白茫茫一片,更增加诗人的愁绪;岛上的鸿鹄凌风飞舞的优雅形象与诗人此时萧条的心境相遇,加深了诗人的苦闷情绪。诗人借助自然景物的变化来表达自己内心的情绪变化,使诗歌内容丰富,意境深远。

“方舟不能度”,表现了诗人的失望与苦恼;“日暮白苹悲”,则将白苹比作幽咽的人呜咽哭泣,以此来表现诗人的愁苦之情。通过自然景物的渲染,烘托出诗人内心的悲凉情绪。同时,“清波有鸣鸿,荡漾安可期”则表现了诗人对未来的迷茫之情。

在诗歌的结尾部分,“幸因南风逝,寄言钦所思”,诗人欣幸新启之人能承圣泽之助振拔俗累,给衰朽之士带来生机与希望。诗人以儒生自诩,希望自己能以所学报效国家,因此对国家的命运和自己的命运深感忧虑。他希望自己能够通过南风振拔国家之将颓也与自己之将老也相联系起来,以此表达自己的爱国情怀和忧国忧民之心。

总之,这首诗以采莲起兴,表达了诗人内心的复杂情绪变化。通过象征、隐喻等手法,诗人将内心的情绪变化多端地表现出来,使诗歌内容丰富、意境深远。同时,诗人也表达了自己的爱国情怀和忧国忧民之心。这首诗是一首具有深刻内涵的优秀诗歌作品。

译文:

踏过江水去摘荷花,江边水雾湿露华。 欲渡不能舟难行水深广,日暮水边浮起白蘋花。 水中倒影着天边的白云彩;岸上秋风拂过涟漪起。 飘荡的秋思前路未可得知期。但愿南风一起随浪去,书信传向远方表达我思情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号