登录

《次韵阎仲甫郎中病起二首二》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《次韵阎仲甫郎中病起二首二》原文

脱略轩裳陶隐居,肘书百卷事宁躯。

茯苓日长东山涩,早晚柴车命仆夫。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这是一首借病起抒发抱负的诗。它表明诗人对前途悲观,并非身病,实为心病。诗人虽然摆脱了官场的束缚,却陷入书卷的牢笼,求道求仙以自救。希望白日成仙,在早晚之间便能飞升而去。诗的前两句“脱略轩裳陶隐居,肘书百卷事宁躯”,诗人以自嘲的口吻说明自己早已看破了功名利禄,置身于仕宦之海之外,一心一意去读书,去修道求仙。后两句则表达了诗人对前途的悲观,希望早日摆脱俗世的羁绊,早日成仙,早晚之间命仆夫驾车而去。

现代文译文:

我像陶渊明一样摆脱了官场的束缚,回归自然。虽然身边堆满了百卷书,却不能使我身心安宁。白日成仙的愿望日益强烈,早晚之间我要命仆夫驾车而去。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号