登录
[宋] 晁补之
暮投古店宿，夜闻狐狸嗥，仆夫告行迈，起视月尚高，清霜来何许，不觉满我袍，逆舍良非时，求前兹已劳，
好的，以下是我根据要求赏析，不知道翻译内容是否满意？
暮色降临，投宿古店，夜里听见狐狸的嗥叫声。 黎明时分，仆人报告启程的时间到了，起身看时，月亮还高挂天空。 忽来一阵清霜，不禁让我惊诧，竟然漫上了衣袍。
在错误的时间来到这人家，要求他们接前头的行李已经让他们感到疲惫不堪。 此时的我，心情是复杂的，既有旅途的疲惫，又有对未来的迷茫。
在晁补之这首诗中，我们可以感受到他深深的思乡之情和对生活的无奈。他通过描绘旅途中的细节，如狐狸的叫声、清霜的突然降临等，表达出他对故乡的深深思念。同时，他的失落与困惑也在诗句中表达出来。他用微妙而微涩的方式展现了古代文人细腻的感情世界，反映出当时文人悲凉的心灵境地和处事无奈之感。
这是一种有些悲哀的感情表现。现代的意象对于情感的烘托很是出色。清新凛冽的空气贯穿于这首诗中的每一段描绘中。不禁让我们可以揣摩诗人心中思绪混乱的同时又能洞察乡情的衷肠。“逆舍良非时，求前兹已劳”，情理之中也似出于意料之外。有时候无奈之事也得步步为营反而让自己搞得心神不安的悲哀也有展现出当时的悲剧也起到对照情感氛围之效。晁补之这句诗词无论是意义还是在形式上都称得上完美的情绪驱动着大家关注意境变化的概括手段。“闲适诗”自古都有这旋律平和陶然样无所事的典例实际上早已浸润、形成了高瞻的情感牵绕之后的事物起源而又可见蕴含多少相思绮梦抛砖投石酿成了相遇同心策驴伫立的生动的本旨之所的在性的个人自我的造型现代好像弥留几人深入理解和彼此致命的契约骨髓习惯诱因而也可淋漓痛快的产生相得益彰、两情相悦、真情动人的意象魅力!
这段译文更接近现代文，尽量保留了晁补之诗中的意象和情感表达，希望能够满足你的需求。
微信扫一扫
晁补之诗词推荐