登录

《用评字韵和答府教授十二弟》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《用评字韵和答府教授十二弟》原文

君诗飘举似鸿惊,书入扬州子弟评。

圣世由来升俊造,少年已自得声名。

六经正可三冬足,万里聊堪一日行。

更约弥敦同姓乐,能来触咏畅幽情。

现代文赏析、翻译

以下是根据宋代诗人晁补之《用评字韵和答府教授十二弟》所作的赏析:

这首诗,作者晁补之借自己弟弟晁恭之所作的一首诗进行回诗并予以赞扬。此诗通过弟弟晁恭之诗中的句子来赞赏他诗歌的美妙高超。用现代文翻译如下:

你的诗如鸿鸟的惊鸣声,轻飘洒脱;你在扬州读书人的赞美声中笔耕墨养。太平盛世催人上进,涌现出了无数杰出人才;我这个年轻的弟弟已经在外面树立了声名。无论是求学问,还是在仕途的漫长路途,都有着坚实的知识基础;就算是走出远门,面对遥远的路途也不会担心而一日行之。我和他相约一同畅享宗亲聚会的欢乐;如果你能来,我们就共同欣赏,相互触咏,畅叙幽情。

在赏析这首诗时,我们可以感受到晁补之对于弟弟的赞赏和期待之情。诗中用典贴切自然,比喻生动恰当,情感真挚动人。通过描绘弟弟的诗歌才华和未来前景,展现了晁补之对于弟弟的深厚情感和对于未来的期待。整首诗清新自然,情感真挚,充满了对弟弟的赞美和期待之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号