登录
[宋] 晁补之
王郎见若不胜衣，眇然儒者未有奇。我知王郎有奇处，议论涛海拏蛟螭。由周而来逮五季，故事本朝能尽知。不惟知之业有用，斟酌成败中无疑。我闻昔时崔浩亦复尔，所怀百万非熊罴。人才如此后来少，朝廷水镜区妍媸。胡为五十尚尘土，长翮似剑犹差池。愀然对我数白发，追风逐日无由羁。三书自荐应不暇，五府交辟终何为。邢侯胸中有王霸，不但游谈汉终贾。勇于吾道一臂扶，往不畏难忧助寡。似闻诗有云龙期，云何计出柏马下。岂非事君难进从古然，不然富贵终在天。堆金买玉患无玉，玉至自骇无因前。君不见东秦逐守拙难似，木石当前以身抵。接淅去齐未敢言，退飞过宋聊堪比。神形自问还自答，因拙得全方至此。少狂干世等画蛇，老罢食功同履豨。向长毕事渐可涯，彭泽弃官从此始。山林不着一物随，平生万卷付群儿。收光牛背看屋壁，更不刮膜烦金鎞。遭时有用君当起，丹青宛转麒麟里。我行此计无赢输，世事从来弈棋耳。
现代文译文：
王郎看上去身材瘦弱，似乎风一吹就倒的样子。作为儒生，没有表现出很出奇的地方。但我清楚王郎有不寻常的地方，他提出的观点就像是涛涛大海里的蛟螭，足以震动海浪翻腾。
他从周朝一直谈到五代的历史故事都能讲得头头是道。不仅熟悉本朝历史，连往事也能知道。不只了解历史故事有用，还能斟酌成败的原因，预测未来的发展。
我听说过去的崔浩也是这样的人才，他怀才不遇，但胸中自有百万兵。像王郎这样的人才现在很少见，朝廷就像一面镜子，能反映出世间的善恶美丑。
为什么五十岁的人还像尘埃一样默默无闻呢？即使有长翅膀的剑，也不能展翅高飞啊！他忧心忡忡地数着白发，想要追风逐日却无从下手。
三番五次自荐却无用武之地，五府征召也无处施展才能。邢侯胸中有王霸之策，不只是空谈汉朝的终、贾之事。他勇于以自己的儒家之学帮助君王治理天下，去不会逢迎拍马的人。
有人向我反映他写的诗里仿佛云龙，我怎么也无法猜到他是谁？他没有因为机会渺茫就不想努力进献自己的才学啊。难道是想要实现光大门楣的志向太大了所以很难达到？或者说他内心想要的富贵要到晚年会自然而然地降临吗？虽然贮藏了许多黄金美玉，但是没有找到像玉石一样的人才是最大的憾事啊！
你没看到东秦地区弃官而去的人很难再回来做官吗？但王郎还是选择离开了这里，宁愿到我们宋地来隐居。他自己也在心里默默地问自己：这样选择是对还是错呢？经过深思熟虑后他觉得隐居生活很适合自己，很自然地就选择做这样的选择。年轻时我轻狂无知只想着帮助世人去解决疑难问题，到了年老才慢慢看清了自己的目标所在，重新审视过去、放眼未来，想把自己的画作为送给国家的礼物表达忠心之意。但是送不进去就无法动用画上的墨汁粉墨，眼前的尘事只是不断轮回变换像棋局一样毫无意义可言。
所以我想让王郎离开这里去追寻自己的梦想，不要被眼前的困境所束缚。你将来一定会飞黄腾达的，到时候一定会画出更精美的画作献给国家。你的才华一定会得到重用的，不要担心自己的出身和年龄问题。我会一直支持你的决定，不要辜负了我的期望和对你的一片苦心！
微信扫一扫
晁补之诗词推荐