登录
[宋] 晁补之
驿后新篱接短墙，枯荷衰柳小池塘。
倦游对此忘行路，徙倚轩窗看夕阳。
以下是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助：
“驿后新篱接短墙，枯荷衰柳小池塘。”这句诗描绘了一个位于田野边的驿舍后院的景色。驿舍是新建立的，篱笆旁边有矮墙，给人一种静谧和朴素的感觉。同时，院子里有枯萎的荷花和柳树，以及小池塘，这一描绘表现了季节的变化，夏季已经过去，万物凋零，充满了哀伤的色彩。而随着夏日的衰落，更期待来年的新生。“小池塘”作为一个呼应诗人的感慨对象。使“衰残初漏水”、生物隐形的意义物化外化到静止无声的环境描绘上，“透过拟态写实质的简洁方式能透过寻常之景与深思奥发神奇与寂寞美感效果给人意外和引人思索和追问 ”给以增添新颖深峻的意境。
“倦游对此忘行路，徙倚轩窗看夕阳。”这两句诗表达了诗人对驿舍后院的景色感到疲倦，忘记了旅途的劳累。他倚着窗户，看着夕阳西下，心中充满了感慨。这里的“倦游”和“忘行路”表达了诗人对旅途的厌倦和对家乡的思念之情。而“徙倚轩窗看夕阳”则表现了诗人的孤独和彷徨。虽然这里的景物并没有改变，但是诗人的心境已经不同了。这种感受充满了人世间的沧桑感和失落感，使人深思。
在译文上，我会尽力保持原诗的意境和语言风格，同时也尝试将现代语言融入其中，使其更具现代感。
驿舍后面新建的篱笆墙连接着一道矮墙，枯萎的荷花和柳树环绕着一个宁静的小池塘。在这里游玩让我感到疲倦，忘记了旅途的劳累。我倚着窗棂，看着夕阳西下，心中充满了感慨。在这个熟悉而又陌生的世界里，我感到孤独和彷徨。虽然季节已经变化，但这里的景物依旧如故。然而，我的心境已经不同了。我期待着新的一年，期待着新的开始。
微信扫一扫
晁补之诗词推荐