登录

《试院求李唐臣画》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《试院求李唐臣画》原文

有客携来白团扇,看君画出翠微峰。

忽然陂水变阴雾,便有松林吹晚风。

松林陂水静何极,何处归舟天际识。

韦侯直干傥不难,杜陵东绢那能惜。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

试院求李唐臣画

宋·晁补之

有客携来白团扇,看君画出翠微峰。 忽然陂水变阴雾,便有松林吹晚风。 涧水澄清声不断,山头落日影微动。 我愿十年常到此,不辞长夏抱兹恨。

此诗前四句写李唐臣画作的生动逼真。诗人看到友人带来的白团扇,上面是李公麟画的山水,在画中,顷刻之间,那山坡的陂水变成了阴暗的云雾,转眼间松林又吹来了习习晚风。后四句则是由此产生的联想。“涧水澄清声不断,山头落日影微动”二句,是进一步看到画中清泉潺潺、山头落日微茫的情景,这正是作者面对画中所展示的一派清幽景色所产生的联想和想象。最后两句表明作者希望自己能够经常观赏到这样的山水画,表达了作者对这幅画深深的喜爱之情。

这首诗的现代文译文如下:

有位客人带来了一把白团扇,看到你的山水画。忽如其来地变出了阴云弥漫的溪边沼泽地,似乎真有此山;又有风吹过松林带来的习习凉风。小溪的流水澄清而且声音不断,在山头落下斜阳的余晖微显晃动。我希望能够经常欣赏到这样的山水画,对此我不吝惜花费很长的时间。

这首诗主要运用了以虚作实和联想、想象两种艺术手法。希望您可以满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号