登录
[宋] 晁补之
扬州全盛，往事今何处。帆锦两明珠，罥蔷薇、月中嬉语。朱衣白面，公子似神仙，登云屿。临烟渚。狂醉成怀古。
兰舟归后，谁与春为主。吟笑我重来，倚琼花、东风日暮。吴霜点鬓，流落共天涯，竹西路。高阳侣。魂梦应相遇。
宋代诗人晁补之的《蓦山溪·和王定国朝散忆广陵》是一首怀古之作，通过描绘扬州的昔日繁华和今日落寞，表达了对历史变迁的感慨和对故人的怀念。下面是我对这首词的赏析，以及现代文的译文：
首先，让我们从词牌名“蓦山溪”开始谈起。“蓦山溪”是词牌名，这个词牌名常见于宋词中，多用于表达山水之间的游历、抒发情感之作。这首词也不例外，它以扬州为背景，描绘了广陵（今江苏扬州）的美景和历史变迁。
接下来是词的内容。词的上片以“扬州全盛，往事今何处”开头，描绘了扬州昔日的繁华景象，而今却已物是人非。接着用“帆锦两明珠，罥蔷薇、月中嬉语”描绘出当时的夜景和人们在月光下嬉戏的场景，以此来衬托扬州的全盛。但词的下片则以“兰舟归后，谁与春为主”来表达时光流转，过去的繁华已经逝去，如今只能留给人们无尽的感慨。
然后是对这首词的赏析。在描写繁华时，词人使用了多种修辞手法，如“帆锦”、“明珠”等象征富饶和繁荣的意象；同时也描绘了人在月光下嬉戏的场景，凸显了时间的流动性和美丽。词中人物的外貌“朱衣白面”，使人感到其潇洒自如，流露出诗人对当时年轻人们的赞赏之情。同时，“登云屿，临烟渚。狂醉成怀古”等句，则描绘出一种豪放不羁、洒脱不拘的形象，表达了诗人对历史变迁的感慨。
最后是现代文的译文。这首词的现代文译文可以是：扬州曾经的全盛景象已无处可寻，过去的繁华如今已成往事。那一艘艘帆船上的明珠如今已经不在，蔷薇花丛中嬉戏的笑声也已消失在月色之中。曾经那些朱衣白面的公子们如今早已不在，取而代之的是如今的普通人。当船只归去之后，谁来主宰春天的命运呢？如今我再次来到这里，倚着琼花树，望着东风吹过，时光已经逝去。曾经那些年轻的身影已经变得衰老，我们这些流落天涯的人只能在竹西路独自徘徊。但是无论我们身在何处，心中都会想起那些曾经的欢声笑语和狂放不羁的岁月。这些记忆永远不会被遗忘，它们将陪伴我们走过余生。
以上就是我根据原文对晁补之《蓦山溪·和王定国朝散忆广陵》的赏析以及对现代文的译文。希望能对您有所帮助。
微信扫一扫
晁补之诗词推荐