登录

《题段吉先小景三首其一》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《题段吉先小景三首其一》原文

碧天无际日悠悠,风静沙平不见洲。

彭浪矶边亦如此,危峰独木系扁舟。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《题段吉先小景三首》其一描绘了一幅充满哲思的画面,虽然题目提及了“小景”,但是广阔的天空,安静的海滩,飘荡的小舟以及独具一格的江边山峰,都构成了宏大的场景。

现代文译文:

在无边无际的碧空中,太阳悠悠地照耀着大地,风平浪静的海滩上,不见洲岛的踪影。彭浪矶边,景象同样如此,那险峻的山峰上,独木一根系着扁舟。

在这首诗中,晁补之描绘了一个看似平常的江边场景,却蕴含着深刻的哲理。诗人以“碧天无际”开始,就将我们带入了广袤的空间之中,然后又用“风静沙平”来营造一个平静的画面,让我们注意到海滩上没有洲岛的出现。彭浪矶边也与之相似。这些都寓言了世界上的万物都各自有规律和命运,不可能所有事物都能按我们所想的那样发展。接着,“危峰独木系扁舟”,让人们思考:即便是有困难,即便是一片危险的江岸,也有可能在坚定的信念和勇敢的行为之下达到目标。最后诗人描绘了一幅风景秀美的场景,但同时也给读者留下了深深的思考空间。

总的来说,这首诗以景寓情,以景寓理,通过描绘一个看似平常的江边场景,表达了诗人对生活的深刻理解和对未来的坚定信念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号