登录

《赠常州感慈邦长老》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《赠常州感慈邦长老》原文

君不见大通方丈空无物,亦不拈椎并竖拂。本原自性未出喉,已向顶门遭一咄。感慈神骏渥洼流,壁上高僧莫遣酬。霹雳一声龙破柱,此中何处有裴休。

现代文赏析、翻译

宋代诗人晁补之《赠常州感慈邦长老》的赏析如下:

首先描绘了大通方丈空无所有的景象,表现出一种空灵幽静的禅意。接着又提到长老的“本原自性未出喉”,意味着他在修行过程中还有待于进一步的开悟。然后通过形象的比喻,暗示长老需要在佛性方面进一步追求。最后的几句以马和画中的高僧形象结尾,突出表达出修行的终极目标是得到内在的觉醒和解脱,无论是否有物质性的物象或是实体的参照都不重要。

以下是这段原文的现代文译文:

你还记得大通寺的方丈屋里空无一物吗?他也并非仅用手来打人或竖起拂尘。他的本性原初就是佛性,只是喉咙未显露出来,就已经遭到了和尚头的一句喝斥。感慈寺的神骏马是流着高贵的血统,画上的高僧不要让我来酬谢。就像一声霹雳,龙柱就被打破了,哪里还有什么裴休呢?也就是说修行的终极目标是在于得到内在的觉醒和解脱,无论是否有物质性的物象或是实体的参照都不重要。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号