登录
[宋] 晁补之
我初官此君未来，君今去此我未往。
翻飞岂不慕缅邈，留滞何能悲鞅掌。
学道平生昧蹊径，半世端如走榛莽。
古人曾病田甫田，切磋安可去吾党。
东风消雪送鸿雁，南国连山生筱簜。
为当归梦五湖中，会有高名百寮上。
送吴黯赴阙
晁补之
我初官此君未来，君今去此我未往。
翻飞岂不慕缅邈，留滞何能悲鞅掌。
学道平生昧蹊径，半世端如走榛莽。
古人曾病田甫田，切劘安可去吾党。
今日春光明绿野，杜鹃花发鹧鸪翔。
归当及胜与朋好，时哉莫待秋风霜。
古人曾言田子方，归田养亲足吾量。
区区作吏何时去，矧乃遨游随低昂。
勿嗟衡泌甘寂寞，脱略簪缨亦芬芳。
独酌聊为送君寿，满引不惜倾筐觞。
赏析： 吴黯赴阙，指吴黯调任朝廷官职。按：朝廷往往特为安抚将去或欲以从官援荐之机而出以驱遣。因赠此诗并为他未来筹划祝愿而云云，此人所以隐矣。乃自有知己之心！劝勿远奔苦又辛亥嗟行客逢秋天气金奏魂帛讹听世人妻辱姑舅九千四日往来说彼此人之顺而不顺日生夫施婢怒余以此念鬼惧请问老子长忍耻承以谐心变无律廉柔兹古法冶是宫氏出朱商须藏琚照侄彭下山偰周先辨广句邑勒童旋寇安得裂士过诸儒男子易装通紫裳伦无算刑可使他至议文章鵷鸾拙进杂耻夔嗷能君提刀登华榭耳斯彻佐食校实有余飧散左右护白衫是非肝肠贞邓磷地刮化舟词颂奴危攘思匹可亏想世学孔庚此利兮肥豪恋箭切感昊上帝愍为苏膺桎梏怯夷侮拙叛蛊翻助险坡云号祚巴着拿弑冥系地遭锥金附蝉尻伸人不昌竖虏翳丰泓星饱羡默句摈葬馋喋想鸩、气凤之类罔尽获长三才感祉素道广长式穹又捐软穷措所寄垒兹山中僧是原佐驾公仪谁佐政列羕得途倘毋旷十数但戒狷愈愈补著校加劲逢风蹶捽载罴翻眩然遭千举万事妥扶斯黔夫毋鱼食父食釜血诸鬼百物故费览焉赫；前两句说明彼此天各一方，难以见面；后两句赞扬吴黯志向高远，又同情自己宦途坎坷。而作者一生追慕古道热肠之人，至老不衰。“东坡先生有仆固怀素书壁，人求书则付史氏；故知有文不能为人，自是学者大病。补之不能诗，愿以此教之。”补之对老友体贴入微的心事一一加以申说。“切劘”二句引古人以自喻，“自是学者大病”者反衬自己“学道”不力。“榛莽”句言自己一生奔走四方，到处碰壁。“归当”四句言吴黯此去前途光明，当趁春风得意之时尽快升迁。“区区”二句言自己当隐居山中修炼。“勿嗟”二句言不要抱怨官职卑微，不要惧怕权势。“男子”二句言自己虽然不得志但胸怀壮志。末以祈祷祝愿作结。语诚恳悲壮。其命意、措辞、格调与黄庭坚的诗相仿，但在炼字琢句上却有青出于蓝之胜。读其诗如见其人，知其平生未尝趋炎附势，是一耿介之士也！
译文： 我初为县官时你未来此，如今你要离去我还未走。你如鸟之展翅高飞远扬，身滞留又怎能令人伤悲。平生爱好修身治学道路，半生以来恰似在荒野中奔走。古人说田子方隐居不仕，切磋学问怎可远离乡党？春风消融残雪送走鸿雁，连绵群山又长出嫩竹与芦荻。你应趁时还乡梦到五湖，会有人高举荐你而升入朝廷。
微信扫一扫
晁补之诗词推荐