登录

《题段吉先小景三首其一》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《题段吉先小景三首其一》原文

惨澹天云欲雨低,秋山人静鸟声稀。

似闻谷响飞黄叶,恐有孙登半岭归。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

在古老的江南秋色中,晁补之描绘出一幅清幽的小景图。他以诗人的敏锐观察和细腻的笔触,捕捉着周围的一切,将自然的美景与内心的情感融为一体,展现出一种淡泊宁静的意境。

首句“惨澹天云欲雨低”,诗人以寥廓的天宇为背景,渲染出一种凄凉的气氛。天云惨淡,仿佛要下雨的样子,给人一种压抑的感觉。而低垂的云层,更像是即将到来的暴雨的前兆,让整个画面更加凄清。在这种情境下,诗人用“秋山人静鸟声稀”一句过渡,从天上到人间,将人们的视线从高空的云层引导到近处的山林。

诗人运用“静”字表达秋山人间的沉寂和静谧。在这秋意盎然的季节里,山林间草木萧疏,人烟稀少,寂静无声。而鸟儿的叫声也变得稀疏起来,仿佛整个世界都沉浸在一片宁静之中。这样的描绘,既展现了诗人对自然环境的敏锐观察,也传达出他对人世间喧嚣的厌倦和向往宁静的情感。

接下来,“似闻谷响飞黄叶”,诗人似乎听到了山谷中传来的回音,黄叶在风中飞舞。这一句承接上文,进一步描绘了秋天的景象。谷响是指山谷中的回音,传达出一种深邃幽静的感觉。而飞黄叶则是以动衬静,用黄叶飞舞的动态来反衬山林的静谧。这些描绘都为后文的情感抒发做了铺垫。

最后,“恐有孙登半岭归”,诗人以孙登半岭归为结句,表达出一种悠然自得、超然物外的情感。孙登是魏晋时期的名士,他隐居于山中,过着清苦的生活。诗人以孙登半岭归为结句,暗示自己也向往这种淡泊宁静的生活方式,表达出对自然和人生的感悟。

总的来说,这首诗通过细腻的笔触和丰富的意象,展现了诗人对自然和人生的感悟。通过对自然环境的描绘,诗人传达出对喧嚣的厌倦和对宁静的向往。同时,诗人在结句中以孙登隐居生活为喻,表达出一种超然物外的情感和人生哲理。整首诗意境淡泊宁静,富有诗意和哲理,展现了晁补之诗歌的艺术魅力。

至于现代文译文,我会尽力将古诗的意境和情感用现代语言表达出来:

在阴沉的天幕下,云层低垂,仿佛即将倾泻的雨意。秋天的山林,静谧无声,鸟儿稀少的鸣叫声回荡在空旷的空间。我似乎听到了山谷中回音阵阵,伴随着黄叶在风中飞舞。这份静谧中,我仿佛看到了像孙登那样的隐士,悠然自得地回归山林。这便是晁补之《题段吉先小景三首其一》所传达出的意境和情感,淡泊宁静,向往自然,超脱世俗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号