登录
[宋] 晁补之
秋风多烦冤，竹是岁寒物。
朝寒阶玲珑，暮寒阶恤勿。
翻然下一叶，未觉瘦崷崒。
岂无陈根旁，寂莫众头屈。
何时雷填填，看尔射地出。
秋竹
宋 晁补之
秋风多冤结，竹是岁寒姿。
朝寒滴玲珑，暮寒斑参差。
翻然下无叶，独立尚枝奇。
岂无他木根，瑟缩同萎蕤。
何时震电击，为我飞霹雳。
现代文译文：
秋风总带着无尽的冤屈，自然界的规律使得竹子成为岁寒松柏，经得起岁月严寒的考验。清晨与傍晚，在不同的气候下，秋竹分外显露坚韧的姿容。一片叶落无影无踪，独立枝头宛若一位顽强的舞者。虽然还有那些经年的旧根新叶，但也不过弯眉顺眼、畏惧困难的表现，众叶默默屈服于寒冷的威力。然而在希望面前，终会看到有那一日雷霆震怒，飞出霹雳，将这秋竹从根到梢振奋起来。
这首诗借秋竹以抒发心中的怨愤，借物抒怀，表现了诗人面对困难不屈不挠的精神。“何时雷填填，看尔射干竹。”希望有那一日雷霆震怒，飞出霹雳，将竹子从根到梢振奋起来。这正是诗人自己内心的写照。他一生不畏艰难困苦，忠贞爱国，始终坚持自己的理想信念。这首诗的结尾寓意深长，发人深省。
微信扫一扫
晁补之诗词推荐