登录
[宋] 晁补之
侏儒未用笑先生，孟博聊堪揽辔行。
学有人民可尝试，诗须山水与逢迎。
边夷岂识朝廷治，耕钓唯知吏政平。
台阁时清多俊彦，萧生雅意未宜轻。
现代文译文：
送别曹子方，他要去福建做转运判官。侏儒的山水和孟博的道路自古而流传，因为他不仅要传授所学还要爱戴人民管理当地；他又补充诗句形容了他的猜想——漳浦海岸物阜民丰景象固然明秀、沉郁久矣！现在萧同学你自己若获得灵境眼境的你写之然是你的特别推荐使得东道和我举起的言论击缶之类有更多的参考；福建边夷之地对于朝廷的治理不太了解，只有耕田垂钓的人知道吏政公平。那里台阁时清多俊彦，我建议你不要轻视那里的萧同学。
赏析：
本诗前两句“侏儒未用笑先生，孟博聊堪揽辔行。”借用典故，以侏儒和孟博比喻曹子方其人和转运使的地位。“揽辔”二字用得尤为贴切，使友人去官赴任的气度和胸襟，表现得十分传神。这里看似玩笑而实则敬重，是以朋友自许，以身示范激励友人，可谓意味深长。第三句照应首句“先生”而写送别之际劝勉友人再上征途之意。“学有人民”四字指曹子方平时为学应以民为贵，切合其转运使身份。末二句即写台阁多才，劝友人不要轻视。“萧生雅意”也是作者对友人的勉励。全诗语言朴实，感情深厚，充满友情。
这首诗表现了作者对友人宦游的激励和宽慰，表达了对友人的高度评价。同时也流露出对友人的不舍之情。整体来看，这首诗语言优美，感情真挚，是一首优秀的送别诗。
微信扫一扫
晁补之诗词推荐