登录
[宋] 晁补之
行乐曾闻戒迟暮，人生波上飞凫聚。
兰亭往事如过雨，山阴修竹空千古。
陈侯挥翰少年时，三赋声名动人主。
可是高才弃绳矩，自然采绣非针缕。
五十天南把一麾，犹得无襦歌叔度。
邂逅西城筑冶墟，王官继日车连户。
自言春晚洞庭归，日落江南得佳句。
倾盖何妨许如故，执鞭况是平生慕。
但忧笔陈困攻坚，傥许寻盟解围去。
首先，我要对晁补之的这首诗表达深深的敬意，它以一种独特的视角描绘了人生的短暂和无常，以及人们如何在生活的波涛中寻找乐趣。接下来，我将根据这首诗的内容，尝试用现代文和译文的视角来解析这首诗。
原诗的开头，晁补之提醒我们人生短暂，如同凫鸟在水面上疾飞，转瞬即逝。他借用了“凫趋gregory"的意象，表示生命的匆忙和无常。这一描绘将我们引入了人生的无常主题。
接下来，他提及了兰亭往事如过眼云烟，王徽之修竹千古传颂。他借此对比表达出自己的无奈和怀旧之情。在兰亭，他的故事也像水中的竹子一样漂浮在水面上，似乎没有留下多少痕迹。
接着，晁补之提及了陈元舆年轻时的才华横溢，他的三篇赋文名动天子。他赞美陈元舆的才华和勇气，但同时也提醒他不要忘记规矩和约束。
他进一步解释说，才华和成就并非凭空而来，它们如同采绣而非针线一样，需要时间和努力去积累。这不仅是对陈元舆的鼓励，也是对所有人的鼓励。
然后，晁补之描述了他自己的经历——他在南方任官，生活简朴却心满意足。他邂逅了西城的冶炼业者，他们的生活虽然艰辛，但依然充满了乐趣。
最后，他提到陈元舆将返回江南，他期待着与陈元舆在西城的相会。他们虽然只是偶然相遇的朋友，但他们的友情却像故人一样深厚。他担心他们的交流可能会因为困难而受阻，但如果有机会他们定会再度联手解决难题。
通过晁补之的诗，我们得以更深入地理解和欣赏他所经历的人生产以及他如何从其中获得快乐和满足感。他在生活的困境中找到欢笑，并以宽容和理解和欣赏的心态看待生活的不完美之处。这也是他对朋友的一种深厚的关怀和理解，尤其是在困难的境地中更能体验到真正的友情和人性的力量。在现代社会中，我们同样需要这样的理解和关怀，尤其是在面对生活的挑战时。
至于现代文译文，我会尽量保持原诗的意境和情感，同时尽可能地用现代语言来表达。例如，“人生波上飞凫聚”可以译为“人生就像波涛上的飞凫一样短暂而匆忙”。这样的翻译旨在传达原诗中的意象和情感，同时又能让现代读者更容易理解和接受。
微信扫一扫
晁补之诗词推荐