登录
[宋] 晁补之
万里归来兄弟乐，百年多病井庐思。
如何骑马穿靴地，只梦登山着屐时。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
省曹梦游山示无斁
万里归来兄弟乐，百年多病井庐思。 如何骑马穿靴地，只梦登山着屐时。
晁补之与元城景修、无斁次道等人，在元祐年间共同倡导文辞革新运动，成为苏轼门生故吏遍布朝野，成为苏轼诗文革新事业的有力支持者与积极践行者。晁补之与元城景修久别重逢，兄弟们自然十分高兴。然而，人已垂老，百病侵袭，对功名利禄已无所求，归隐故乡，似成自然；可是独自漂泊他乡骑马穿靴之苦又使人厌烦。“如何”二字显出突兀不平之气，晁补之难以平静地长叹。难道一生宦海沉浮连一梦也抵不上吗？这不问自责的话出自诗人心底：一则梦中还带着几许闲适，“只梦登山着屐时”，闲适中又包含着多少厌倦之情；二则也含有对故乡山水胜景的怀恋之情。
这首诗语言平实易懂，但如将晁补之的宦海沉浮和人生体验联系起来看，又不免有弦外之音。这正是晁诗的魅力所在。
译文：
从遥远的地方归来，兄弟团聚自然快乐；我这一生漂泊疲惫，如今回归故里，自然乐而思蜀。可如今我已百病缠身，漂泊越久越想归隐故乡，思虑故乡井庐之情油然而生。
我如今骑马穿靴在外漂泊，实在厌烦；我希望能梦见自己像过去那样穿着木鞋潇洒登山就好了。
微信扫一扫
晁补之诗词推荐