登录

《调笑/调笑令》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《调笑/调笑令》原文

心记。好心事。玉刻容颜眉刷翠。杜郎生得真男子。况是东家妖丽。眉尖春恨难凭寄。笑作空中唐字。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

“心记。好心事。玉刻容颜眉刷翠。”这首词一开头就用了两个叠词,一语道出晁补之这位“翁”的内心活动。“心记”一词,把这位“翁”那种已至暮年,两鬓如雪,却仍不失赤子之心的心态刻画得淋漓尽致。“玉刻”一句,则把这位翁的清雅高贵之风刻画得入木三分。“杜郎生得真男子”,赞扬了这位翁的男子汉气概。“况是东家妖丽。眉尖春恨难凭寄。笑作空中唐字。”此两句表面上似乎与上文无直接关系,但却很恰当地照应了上文:上句称“真男子”,而下句则言“难凭寄”,其内涵不言而喻。这里特别值得注意的是“笑作空中调笑令”这个用法。这个说法与唐人的“笑作弄玉水中音”、“笑作杨花柳上飞”等句不同,其意义不仅止于描述人物的娇好容颜,而且还能表现出“翁”那种调谑自若,风流与气度的神采。

所以此词的好处还不止在于运用了拗峭奇古的文词,而且还能以非常形象的笔墨刻画出人物的精神风貌。至于此词的结尾,则又以非常之笔给人以非常之感。这是一种不着一字,却尽得风流的笔法,它不仅在晁补之词中是独一无二的,而且在中国古典诗歌中也是不可多得的。

这首词以“翁”为主,写其心事,写其风度,但又不是脸谱化地刻画人物,而是通过外貌和神情,加以曲曲烘托,可谓别具手眼。此词下片写东邻女子相思之情,虽是遥遥相对,却处处关合映衬。全词不以辞藻的铺饰为工,而重在传神写照,曲肖其情,写得飘逸清丽,饶有韵味。

最后一句是全词的点睛之笔,它不仅把这位翁的风流、气度、性格、风趣描绘得淋漓尽致,而且巧妙地与上片开头所写的“心记”二字关合,承上启下,使通篇浑然一体。

以上就是对这首词的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号