登录
[宋] 晁补之
山犹故险水犹奔，无复前年溅泪痕。
自是人心随境别，橹声帆色尽君恩。
这是宋朝诗人晁补之的遇赦北归之作。短短二十个字，体现了一位国士赴法曹刑，转判岳、鄂路的行进之中的兴奋愉悦以及秋波与野水的抵足情怀，细腻而不凡。其中的几组倒装及欲抑故扬的笔法更是妙绝。这似乎并非纯粹的境物移情，而是把诗人的生命流程，命运脚步及他在绝处逢生的喜悦跃然纸上。诗人在获赦回归途中，看见了往日熟悉的险峻的山川，熟悉的山川，而这里也并没有发生什么改变。作者深情的感叹自己经受住一次次的贬谪，又一次次地生存下来。山依旧的险峻，水依旧的奔腾，却再也看不到去年溅泪的痕迹了。诗人用“随境别”“尽君恩”来表达自己内心的感受。“随境别”表达了诗人对命运的接受，“尽君恩”表达了诗人对朝廷的感激。此诗以山水为载体，以情感为墨水，展现出诗人对生活、对命运的独特理解。
译文：
山路依旧陡峭，河水依旧奔腾，再也没有那去年秋波溅泪的痕迹。自此之后，人们的心情随着环境而变化，看着摇橹划船的声音和随风飘扬的船帆，所有的君恩都已淡忘。
这首诗以山水为媒介，表达了诗人的心境和情感。通过“山犹故险”“水犹奔”等描绘，展现了诗人在历经磨难后的坚韧和执着；而“橹声帆色尽君恩”则表达了诗人对朝廷的感激之情。整首诗语言简洁明了，情感真挚动人，展现了晁补之作为一位杰出诗人的才华和魅力。
微信扫一扫
晁补之诗词推荐