登录
[宋] 晁补之
斜日东风深院。绣幕低迷归燕。潇洒小屏娇面，仿佛灯前初见。与选筵中，银盆半拆姚黄，插向凤凰钗畔。微笑遮纨扇。
教展香裀，看舞霓裳促遍。红飐翠翻，惊鸿乍拂秋岸。柳困花慵，盈盈自整罗巾，须劝倒金盏。
现代文译文：
夕阳下，轻风吹过深邃的庭院，绣帘在轻轻飘动，归巢的燕子在屋檐下低飞。小屏风上，娇艳的容颜潇洒地展现，灯光下，仿佛是初次相见。记得那一次，我与你在选秀的宴席上，银盆中半开的姚黄，被插在凤凰钗上。你微笑着，用纨扇遮住脸庞，教我们展开华美的席垫，看你跳舞《霓裳羽衣曲》。你舞姿轻盈优美，像惊鸿掠过秋水般。舞累了，柳枝般柔弱的花枝也有些困倦，盈盈欲下垂的姿态，你整理着罗巾静静休息。我举起酒杯，想让你一醉方休。
赏析：
这首词写闺中女子与情人的再次相见。上片写初见情人的回忆之喜悦，通过环境气氛的渲染，以小屏风上的娇面为对像，展开对往日幸福生活的追忆。“与选筵中”至过片，是写近日重逢的喜悦。同样借对像景物来说明两人感情之深。环境气氛营造出了愉悦幸福的氛围，显示了幸福欢快的场景。此词抒发了对美好事物的珍爱、对幸福生活的追求，意蕴生动、丰富。从宋词目前存作品来看，这首小词比较罕见。下片又移情想象中重逢时的快乐：“教展香裀”，不仅仅为了使女子舒展腰肢以便于“看舞霓裳促遍”，更是为以后见面时的情意交流的一个设想。“红飐翠翻”，甚至于是互相怜惜的身形动作、疲倦慵怠的情态以及一切纵情放任、柔弱娇慵的行为，以至于那些其他细小动止。此外还要说明一点，宋词之小令短调中以情景关系来描述娇面的并不少见，但都是作为表情之正面衬托手段的；像本篇这样作为独立的表情对象而加以直接描绘的并不多见。这说明晁补之此作技巧是异峰突起、独树一帜的。全词善于点染烘托，从而构成一幅形象生动鲜明且境界开阔如春江花月图般的艺术画面。这也显示出作者抒情手法的圆熟。
微信扫一扫
晁补之诗词推荐