登录
[宋] 晁补之
欲上南湖彩舫嬉。还思北渚与岚漪。圆荷盖水垂杨暗，鸂鶒鸳鸯总下时。
持此意，遣谁知。清波还照鬓间丝。西楼重唱池塘好，应有红妆敛翠眉。
鹧鸪天·欲上南湖彩舫嬉
我欲乘船嬉戏在南湖上， 思量这湖景又忍不住回望。 满池荷叶盖住水面，垂杨掩映在下面， 水中的鸂鶒鸳鸯总在此时出现。
持此闲适心，谁知如何遣？ 清波荡漾照见鬓边白发丝。 西楼之上重唱池塘好景， 定会有红妆佳人敛起翠眉回应。
现代文译文：
我渴望登上南湖的彩船嬉戏。 在湖面上我思绪万千，想起了北渚和岚漪的美景。 荷叶圆盖着水面，垂柳成荫， 在深处，水中的鸂鶒鸳鸯尽情玩耍，不受惊扰。
我的内心珍藏这一份悠然之意，如何能够让它畅意绽放。 只有那平静的湖面与我相伴，清澈的湖水反射着我鬓边渐多的银丝。 我再次唱起了那美丽的池塘，想象着东边的西楼上会有人为我同歌。 我相信那定是位美丽的女子，她会收起绿色的眉峰，对着我轻轻歌唱。
这首词抒发了作者对湖景的怀念和对清幽生活的向往。通过生动的景色描写，作者将南湖的生机与北渚、岚漪的美丽融为一体，表现出他向往静谧生活的内心情感。同时，词中也蕴含着一种老当益壮、乐观向上的精神，表现出晁补之潇洒的生活态度。
微信扫一扫
晁补之诗词推荐