登录

《寄怀八弟三首其一》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《寄怀八弟三首其一》原文

平日鸰原左右手,蟨邛前后未须论。

清秋淮上多诗句,白首篱边近酒樽。

杜舅高情笃兄弟,先君至性厚闺门。

两公与尔同师法,相待归来老此园。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

晁补之的这首诗《寄怀八弟三首其一》以平实的语言,表达了对八弟的深深怀念。首句“平日鸰原左右手”,诗人以鸟喻人,将兄弟之情比作鸟之飞翔,兄弟二人如同鸟之左右手,紧密相连,不可分离。这一比喻既表达了兄弟之间的深厚情谊,也流露出诗人对这种情谊的珍视和依赖。

次句“蟨邛前后未须论”,诗人进一步强调了兄弟之间的紧密关系。“蟨邛”出自《诗经·小雅·车舝》,意为车轮的辐条,此处用以比喻兄弟之间的相互支持。诗人表示,无论前程如何曲折,有兄弟的支持与帮助,便无需顾虑,无需计较。

三、四句“清秋淮上多诗句,白首篱边近酒樽”,描绘了清秋时节淮河边上的景象,那是一个充满诗意的美好时光;而在篱边对酒,则描绘了晚年生活的悠闲自在。这里既有对淮上秋景的赞美,也有对兄弟情深的歌颂。

接下来的几句诗是对兄弟之间共同生活的回忆。诗人通过对杜甫和先君的赞美,表达了对兄弟之间孝顺父母、友爱兄弟的优秀品质的肯定和敬仰。最后两句“两公与尔同师法,相待归来老此园”,诗人希望八弟能够像先君和杜甫那样,与自己共同学习、互相扶持,最终回到这个家园,安享晚年生活。

总的来说,这首诗以深情厚意的兄弟之情为主题,通过平实的语言和生动的比喻,表达了诗人对八弟的深深怀念和祝福。诗中既有对美好时光的回忆,也有对晚年生活的向往,是一首充满温情和感动的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号