登录
[宋] 晁补之
薄游废家务，待子营糗粮。
庄奴不入租，报我田久荒。
凌矜马到门，硉兀牛卧场。
立苗苍耳根，此策殊未长。
在田里走了半天，几乎忘记家庭杂务。一切准备工作停当，全仗家兄把粮饷。雇些农夫免收租，荒田得到这一份好收成。凌云马儿奔跃到门，耕牛卧在场中准备耕。立苗只见苍耳根，看来今年收成有希望。
这首诗描绘了作者视田的情景，表达了作者对田园生活的热爱和对弟弟的关心。首联写作者因视田而耽误了家务，全仗家兄把粮饷，表达了对家人的关心。颔联写农奴不收租，田地久荒却得到好收成，表达了对田园生活的热爱。颈联写马儿奔跃，牛儿准备耕田，展现出田园生活的忙碌和有序。最后一句写立苗只见苍耳根，表明今年收成有希望，是对弟弟的鼓励和关心。整首诗语言朴素自然，情感真挚，展现了作者对田园生活的向往和对家人的关爱。
译文：
这次出游耽误了家务，全靠弟弟准备好了干粮。佃农不收租，荒田却得到了好收成。马儿凌云奔跃到门，耕牛卧在场中准备耕田。看着禾苗茁壮成长，今年收成一定有希望。
在现代文译文中，我尽可能保留了原诗的意境和语言风格，同时加入了适当的解释和说明，以便读者更好地理解诗意。希望这个现代文译文能够满足您的需求。
微信扫一扫
晁补之诗词推荐