登录

《阮郎归·一濠秋水净涟漪》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《阮郎归·一濠秋水净涟漪》原文

一濠秋水净涟漪。红妆照水嬉。攀条寻藕怯船移。浮萍湿绣衣。

临好景,惜轻归。夕阳洲渚迷。城门灯火簇轮蹄。沙鸥飞去时。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首词的赏析:

《阮郎归·一濠秋水净涟漪》是宋代诗人晁补之的一首词。这首词描绘了一幅秋日江边嬉戏的少女图景,同时也暗示了作者对这种生活的深深喜爱。

首句“一濠秋水净涟漪。红妆照水嬉”便为我们描绘了一幅生动的画面。这里,词人巧妙地使用了“一濠”这样的量词,使人一下子就抓住了画面中一个具体的地点。然后,“红妆照水嬉”描绘出秋水红妆嬉戏的活泼景象,勾勒出少女们生动可爱的形象。她们的红色装束在清澈的秋水中熠熠生辉,使人仿佛可以听到她们欢快的笑声。

接下来,“攀条寻藕怯船移。浮萍湿绣衣”两句描绘了少女们在江中寻找莲藕的情景。她们在水中攀着柳条,小心翼翼地避免船只的移动打破水面上的宁静。这里的“怯”字用得巧妙,它既表现了少女们的娇羞,又表现了她们在寻找莲藕过程中保持警觉的紧张心情。同时也隐喻着少女们尚未长大,仍然依赖着家人的保护,这是作者对他们天真无邪生活的赞赏和祝福。

随后,“临好景,惜轻归”则通过诗句中的场景对比,传达出作者的惜别之情。“临好景”句是描写夕阳下的美丽景象,人们被夕阳美景所吸引而不忍离开。“惜轻归”,实际上是为秋日的景色描出缤纷的面庞又加以特写:淡淡的烟雾下城楼窗户闪动着温暖的光、一道车马的队伍首尾相衔向着城门移动过来、行人的影子细碎于疏柳荫下;静而动、沉而腾的色彩在此尽凝为一体。这句表现出作者的无奈与留恋,并寄予了作者对大自然的敬畏之情和对美好时光的珍视之意。

最后,“沙鸥飞去时”描绘出沙鸥自由飞翔的画面,给人一种平静和安详的感觉,也隐喻着少女们对自由和无忧无虑生活的向往。同时,沙鸥与离别、远行的意象有着深厚的联系,这也在最后一句中暗示了离别的到来。

整首词通过对少女们的生动描绘,表现了作者对这种生活的深深喜爱和赞美。同时,通过对夕阳、灯火、沙鸥等自然和人文景物的描绘,表达了作者的惜别之情和对大自然的敬畏之情。全词用词巧妙,画面生动,情感真挚,是一首优秀的宋词作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号