登录

《夜合花·和李浩季良牡丹》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《夜合花·和李浩季良牡丹》原文

百紫千红,占春多少,共推绝世花王。西都万家俱好,不为姚黄。谩肠断巫阳。对沈香、亭北新妆。记清平调,词成进了,一梦仙乡。

天葩秀出无双。倚朝晖,半如酣酒成狂。无言自有,檀心一点偷芳。念往事情伤。又新艳、曾说滁阳。纵归来晚,君王殿后,别是风光。

现代文赏析、翻译

夜合花·和李浩季良牡丹

花开万紫千红,满园春色中,牡丹独占鳌头,堪称绝世花王。

世人都喜欢牡丹的风采,不会在乎牡丹的颜色是否是姚黄。就算是流连在巫阳巫阳的美景中。看见亭北的新妆又心碎了,因为她是最新的花朵又加入了和其他的姐妹争夺这个天下至尊地位的花儿竞赛的队列,只有在清平调与酣醉如仙梦的情势下才可以停下来写下《夜合花》,把这首词献给了花王,表达了对于花王的敬仰之情。

牡丹花展现出无双的天葩,在朝晖的照耀下,它的盛开如同酒后的狂欢。它无言地展现自己的魅力,檀心一点,偷偷散发着芳香。回忆往事,心中不禁感到悲伤,因为曾经的新艳已经不在,而现在的新艳又在别处出现。虽然迟归,但牡丹依然在别处展现出独特的风光。

这首词描绘了牡丹的美丽和独特魅力,表达了对花王的敬仰之情。同时,也表达了对时光流逝的感慨和对新艳的回忆。整首词充满了对美好事物的向往和怀念之情,同时也展现了作者对自然的热爱和敬仰之情。

译文:

园中百花齐放,姹紫嫣红,牡丹独占鳌头,堪称绝世花王。世人皆爱其喜爱姚黄魏紫等名贵品种,流连于巫山神女之美貌。亭北新妆的牡丹如沈香亭北的美人般娇艳欲滴。记得在清平调词中曾有佳句:“云想衣裳花想容”,这不仅是词人对杨贵妃美貌的赞美,也是词人对牡丹的赞美。

牡丹花在朝晖的照耀下盛开,它的美丽如同酒后的狂欢。它无言地展现自己的魅力,檀心一点,偷偷散发着芳香。回忆往事,心中不禁感到悲伤和怀念之情。如今园中又出现了新的牡丹花,曾经的美艳已经不在了。虽然迟归,但园中的牡丹依然美丽动人。

这首词描绘了牡丹花的美丽和独特魅力,同时也表达了对美好事物的向往和怀念之情。整首词充满了对自然的热爱和敬仰之情,同时也展现了对时间的流逝和新旧交替的感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号