登录

《行路难和鲜于大夫子骏》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《行路难和鲜于大夫子骏》原文

赠君珊瑚夜光之角枕,玳瑁明月之雕床。一茧秋蝉之丽縠,百和更生之宝香。秾华纷纷白日暮,红颜寂莫无留芳。人生失意十八九,君心美恶那能量。愿君虚怀广末照,听我一曲关山长。不见班姬与陈后,宁闻衰落尚专房。

现代文赏析、翻译

原文赏析:

这是晁补之面对现实无奈和忧愤,但他以从容宽慰的笔触表达了自己的感受,而不是陷于愤激的苦语中。全诗辞语典雅,富丽而不艳,具有淡雅和豪放两种风格的交织,如奇花丛中闪烁着绿叶的光泽。

译文:

我赠予你珊瑚角枕,月光下闪烁如夜光,玳瑁雕成的明月高床,还有用秋蝉之躯制成的华丽丝被,以及百和宝香。繁华如花纷纷凋零,红颜衰老不再留芳。人生失意的时刻有十八九,你的心是美是恶谁能衡量?愿你心胸虚怀若谷,听我一曲《关山行》长歌。不要见到被弃置的班姬与陈皇后,谁会听到衰落还能专宠?

现代文赏析:

晁补之的这首诗描绘了一种豪华而虚无的生活,但同时也表达了对人生无常和失意的无奈。他以从容宽慰的笔触,将这种感受表达得淋漓尽致。

诗中的“珊瑚夜光之角枕”和“玳瑁明月之雕床”暗示了奢华的生活方式,“一茧秋蝉之丽縠,百和更生之宝香”更是展示了精美的生活细节。然而,这一切都无法留住青春和美丽,繁华如花纷纷凋零,红颜衰老不再留芳,这暗示了人生无常的主题。

尽管诗中表达了对现实的不满和无奈,但晁补之并没有陷入愤激和苦语之中,而是以一种宽慰和鼓励的语气表达了自己的感受。他提醒人们应该心胸开阔,虚怀若谷,不要过于关注个人的得失,而是要放眼更广阔的世界,珍惜人生的美好时刻。

这首诗展现了晁补之深厚的人生感悟和诗歌才华,也让我们感受到了他坚韧不拔、积极向上的精神风貌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号